1 00:01:56,810 --> 00:02:01,210 Der er en gammel historie. Den måde Apaches fortæller det, en mand red i 2 00:02:01,210 --> 00:02:05,350 ørken og han støder på en grib, den slags de kalder kalkunvåger i 3 00:02:05,350 --> 00:02:07,510 Arizona, siddende på en sten. 4 00:02:08,789 --> 00:02:12,730 Hej, siger manden, hvordan er du gammel Sidder kalkunvåger her? 5 00:02:13,390 --> 00:02:17,790 Jeg så dig flyve over Hadleyburg og jeg ville ikke møde dig, så jeg 6 00:02:17,790 --> 00:02:19,350 vendte mig om, og jeg kommer denne vej. 7 00:02:19,830 --> 00:02:22,490 Gammel kalkunvåge siger, det er sjovt. 8 00:02:23,090 --> 00:02:25,370 Jeg passerede kun gennem den by. 9 00:02:25,770 --> 00:02:28,990 Jeg kom virkelig herover for at vente for dig. 10 00:02:55,080 --> 00:02:56,860 Gammel kalkunmor. 11 00:04:19,760 --> 00:04:25,020 fortalte om en skjult canyon bevogtet af Apache-guderne og rig på guld. 12 00:04:27,900 --> 00:04:33,100 Så længe apacherne holdt kløften en hemmelige og aldrig rørt guldet, de 13 00:04:33,100 --> 00:04:35,680 ville være stærk, kraftfuld. 14 00:04:37,800 --> 00:04:39,240 Det var legenden. 15 00:04:41,180 --> 00:04:46,120 Da de spanske conquistadores kom, de søgte efter den canyon. De 16 00:04:46,120 --> 00:04:47,960 det Canyon del Oro. 17 00:04:48,570 --> 00:04:50,150 Betyder canyon af guld. 18 00:04:50,830 --> 00:04:52,450 Men de fandt hende aldrig. 19 00:04:56,470 --> 00:04:59,310 300 år senere kom amerikanerne. 20 00:05:00,050 --> 00:05:05,090 De hørte om legenden, men de kaldte kløften de fortabte Adams. 21 00:05:07,010 --> 00:05:12,010 Det var fordi en mand ved navn Adams så det engang, eller det sagde han. 22 00:05:12,430 --> 00:05:19,140 Men uanset om han gjorde det eller ej... Han aldrig så noget igen, fordi apacherne 23 00:05:19,140 --> 00:05:20,880 brændte hans øjne ud. 24 00:05:22,940 --> 00:05:27,220 Alle kendte til den legende og en mange mennesker troede på det. 25 00:05:29,400 --> 00:05:31,000 Canyon Del Oro. 26 00:05:31,940 --> 00:05:33,560 Den fortabte Adams. 27 00:05:36,060 --> 00:05:41,360 Og så et stykke tid der, tilbage ind 1874, kaldte de det 28 00:05:41,360 --> 00:05:44,000 McKennas mål. 29 00:05:50,580 --> 00:05:53,500 Åh, kalkunbrummer. 30 00:11:06,640 --> 00:11:08,060 Ikke sund nok til at spille spil. 31 00:11:09,900 --> 00:11:11,040 Jeg kender dig. 32 00:11:11,900 --> 00:11:14,800 Du er McKenna, marskalen. 33 00:11:15,340 --> 00:11:16,960 Det er rigtigt, men jeg kender dig ikke. 34 00:11:18,160 --> 00:11:19,660 Hvorfor prøvede du at buske mig? 35 00:11:20,180 --> 00:11:21,180 Hvad? 36 00:11:22,860 --> 00:11:23,940 Er der nogen, der betaler dig? 37 00:11:25,220 --> 00:11:26,580 Colorado? Ingen løn. 38 00:11:26,840 --> 00:11:28,060 Ingen betaler. 39 00:11:28,580 --> 00:11:29,580 Jamen hvorfor så? 40 00:11:30,340 --> 00:11:32,140 Fordi du leder efter guld. 41 00:11:35,500 --> 00:11:38,020 Du burde skamme dig, en gammel mand som dig. 42 00:11:39,540 --> 00:11:41,360 Går rundt og skyder på prospektører. 43 00:11:43,000 --> 00:11:44,520 Bliv ved med det, du kommer ind problemer. 44 00:11:45,340 --> 00:11:48,780 Desuden, hvis du kender mig, ved du, at jeg sagde op guldjagt for længe siden. 45 00:11:50,200 --> 00:11:52,380 Det eneste støv, jeg nogensinde har fundet, var prærie støv. 46 00:11:52,640 --> 00:11:54,500 Blev aldrig rig, men jeg blev helt sikkert tørstig. 47 00:11:55,260 --> 00:11:57,280 Nu leder du efter guldet igen. 48 00:11:58,720 --> 00:12:01,620 Alle leder efter guldet. Hvilket guld? 49 00:12:23,980 --> 00:12:24,980 dette sted. 50 00:12:25,340 --> 00:12:26,640 Den rystende sten. 51 00:12:27,540 --> 00:12:28,880 Ingen guld der omkring. 52 00:12:30,860 --> 00:12:31,860 Jeg har været der. 53 00:12:36,900 --> 00:12:37,360 Hvorfor 54 00:12:37,360 --> 00:12:45,380 dig 55 00:12:45,380 --> 00:12:46,380 blive hos mig? 56 00:12:47,020 --> 00:12:48,500 Hvorfor dræber du mig ikke? 57 00:12:49,000 --> 00:12:50,180 Nå, det er hvad jeg burde gøre. 58 00:12:53,130 --> 00:12:54,890 Men, øh... Fortæl dig hvad. 59 00:12:55,190 --> 00:12:58,230 Du giver mig dit ord, du vil ikke gå omkring at plukke folk af længere og 60 00:12:58,230 --> 00:12:59,230 tage dig hjem. 61 00:12:59,530 --> 00:13:00,530 Intet hjem. 62 00:13:01,870 --> 00:13:03,550 Jeg får dig alligevel til lægen. 63 00:13:04,910 --> 00:13:06,450 Jeg dør her. 64 00:13:22,540 --> 00:13:24,340 Du ser aldrig dette kort. 65 00:13:24,860 --> 00:13:27,340 Ånderne vil dræbe dig. 66 00:13:27,640 --> 00:13:28,640 Ingen grin. 67 00:13:29,080 --> 00:13:31,840 Det er et hemmeligt sted. 68 00:13:32,320 --> 00:13:34,200 Ah, så det er hvad det skal være. 69 00:13:35,200 --> 00:13:37,480 Canyon del Oro, ikke? Den fortabte Adams. 70 00:13:38,800 --> 00:13:41,020 Bare rolig, gamle mand. Jeg vil ikke lede for det. 71 00:13:41,240 --> 00:13:44,840 Spildte tre gode år på at jagte det vildgås. Der er ingen fortabt Adams. 72 00:13:46,560 --> 00:13:48,060 Det er dårligt tidspunkt. 73 00:13:48,880 --> 00:13:51,460 Unge krigere vil have guld. 74 00:13:55,050 --> 00:13:59,210 Det er et godt tidspunkt for den gamle mand at dø. 75 00:14:00,690 --> 00:14:02,750 Hvor meget tid til den gamle mand? Lad være skynd dig. 76 00:14:11,690 --> 00:14:13,130 Har du lyst til at spise noget? 77 00:14:28,520 --> 00:14:29,520 Gammel mand. 78 00:14:40,000 --> 00:14:41,540 Gid du ikke havde skudt på mig. 79 00:14:42,260 --> 00:14:44,040 Tænkte måske du var en anden. 80 00:16:13,780 --> 00:16:15,120 Soldater, mange soldater. 81 00:16:19,020 --> 00:16:22,880 Sir, du har været meget venlig, og det er vi taknemmelig. Vi beder ikke mere om dig 82 00:16:22,880 --> 00:16:28,420 gæstfrihed end lån af nogle få heste og muldyr, som vi har brug for, og nogle 83 00:16:28,420 --> 00:16:29,420 til vores rejse. 84 00:16:30,860 --> 00:16:35,640 Vi vil også tage din kone, fordi hvis vi løber ind i problemer med kavaleriet, 85 00:16:35,740 --> 00:16:36,740 hun kan komme til nytte. 86 00:16:37,320 --> 00:16:41,520 Hvis vi går denne vej igen, hvis Gud vil, Jeg sælger hende tilbage til dig. 87 00:16:42,220 --> 00:16:43,680 Det er et sandt løfte 88 00:16:43,680 --> 00:16:55,620 Tag 89 00:16:55,620 --> 00:16:56,620 et hvil 90 00:17:26,700 --> 00:17:27,940 Gør den gamle mands grav færdig. 91 00:17:50,800 --> 00:17:53,920 Vi gør det lidt længere, lidt bredere. 92 00:17:55,280 --> 00:17:57,400 Og så begraver vi dig måske sammen. 93 00:18:00,800 --> 00:18:02,260 Gud er god mod mig. 94 00:18:03,040 --> 00:18:04,040 Kan du huske? 95 00:18:04,460 --> 00:18:07,840 Jeg sagde til dig, at jeg ville komme efter dig, gamle ven. 96 00:18:09,300 --> 00:18:11,280 Du kommer aldrig tilbage, gamle ven. 97 00:18:13,280 --> 00:18:14,620 Jeg vil finde en vej. 98 00:18:16,400 --> 00:18:18,980 Læg den skovl ned og kom og snak til Colorado. 99 00:18:43,020 --> 00:18:44,020 Skær dig i to. 100 00:18:46,180 --> 00:18:49,080 Kom nu ud som en gentleman. 101 00:19:07,060 --> 00:19:10,580 Du ved, vi er blevet bagud så gamle mand i to uger nu. 102 00:19:11,220 --> 00:19:12,220 Hvor er kortet? 103 00:19:12,490 --> 00:19:13,790 Kort? Hvilket kort? 104 00:19:51,050 --> 00:19:52,950 Jeg kender denne fyr. Han er et godt kort spiller. 105 00:19:53,370 --> 00:19:55,090 Han husker altid kortene. 106 00:19:55,670 --> 00:19:57,590 Hvis han så kortet, husker han det. 107 00:19:58,510 --> 00:20:00,990 Så vi har et kort i hans hoved. 108 00:20:02,830 --> 00:20:03,990 Jeg fortalte dig det. 109 00:20:04,530 --> 00:20:07,090 Jeg sagde jo, ingen løber mig ud. 110 00:20:07,690 --> 00:20:10,290 Og nu har jeg dig, og du vil tage os til guldet. 111 00:20:13,370 --> 00:20:15,090 Og så slår jeg dig ihjel. 112 00:20:36,460 --> 00:20:38,740 Skynd dig, Besh. Dæk ham med noget rocks og lad os gå. 113 00:20:42,600 --> 00:20:44,480 Nej. Han er en høvding. 114 00:20:44,920 --> 00:20:46,580 Han skulle til Canyon del Oro. 115 00:20:47,020 --> 00:20:48,040 Vi begraver ham der. 116 00:20:52,220 --> 00:20:53,280 Er du skør? 117 00:20:54,000 --> 00:20:56,740 Du ved, hvor slemt han kommer til at stinke tid vi kommer dertil? 118 00:21:28,200 --> 00:21:29,200 Selvfølgelig. 119 00:21:29,420 --> 00:21:30,420 Han er en høvding. 120 00:21:30,620 --> 00:21:31,780 Han skal begraves der. 121 00:21:31,980 --> 00:21:33,760 Jeg burde selv have tænkt på det. 122 00:24:18,540 --> 00:24:22,740 I gamle dage, før McKenna løb ham ud af territoriet havde Colorado en 123 00:24:22,740 --> 00:24:24,640 gemmested i en lille kassekløft. 124 00:24:25,800 --> 00:24:28,300 Nu hvor han var tilbage, brugte han den igen. 125 00:24:29,020 --> 00:24:32,400 Og det var der, han tog McKenna, hans levende kort. 126 00:25:21,840 --> 00:25:24,160 Du ved, at dommer Bergman satte en pris på dit hoved. 127 00:25:26,020 --> 00:25:27,180 Du ved, det er sjovt. 128 00:25:27,540 --> 00:25:31,340 Jeg har aldrig set den dommer Bergman. Men han kan ikke lide mig. 129 00:25:31,600 --> 00:25:34,460 Nå, en dag vil jeg og ham mødes. 130 00:25:34,780 --> 00:25:37,560 Og jeg vil tage hans hoved i en kurv. 131 00:25:38,720 --> 00:25:42,440 Anyway, jeg kom tilbage efter det kort dig brændte op. 132 00:25:43,060 --> 00:25:44,060 Hvorfor? 133 00:25:44,300 --> 00:25:47,180 Du kan købe et dusin ligesom det for en dollar stykket. 134 00:25:53,840 --> 00:25:55,740 Ikke som det kort, den gamle Præriehund var bærende. 135 00:25:56,100 --> 00:25:57,480 Nå, den gamle mand var ikke præriehund. 136 00:25:59,140 --> 00:26:00,160 Præriehunden er død. 137 00:26:00,600 --> 00:26:01,600 Det er han sikkert nu. 138 00:26:03,340 --> 00:26:05,660 Det hele er et eventyr. 139 00:26:06,560 --> 00:26:08,740 Der er ingen Canyon Del Oro. 140 00:26:09,320 --> 00:26:10,800 Gamle Adams var der aldrig. 141 00:26:11,180 --> 00:26:13,360 Så hvorfor dræbte du præriehund og tage hans kort? 142 00:26:13,620 --> 00:26:14,760 Sådan skete det ikke. 143 00:26:15,100 --> 00:26:16,380 Åh, jeg ved, hvordan det skete. 144 00:26:17,200 --> 00:26:20,000 Han er lige blevet træt af at arbejde i 20 bukke om måneden. 145 00:26:20,300 --> 00:26:22,420 Så han udnyttede den stakkels gamle mand. 146 00:26:22,860 --> 00:26:25,200 Du slog ham, og du skød ham ned og du tog hans kort. 147 00:26:25,400 --> 00:26:26,620 Jeg er overrasket over dig. 148 00:26:26,920 --> 00:26:27,920 En marskal. 149 00:26:47,480 --> 00:26:48,700 Hesky husker dig. 150 00:26:48,960 --> 00:26:50,100 Jeg husker hende også. 151 00:26:51,500 --> 00:26:52,500 Hesky. 152 00:26:54,830 --> 00:26:57,250 Hvad jeg ikke kan finde ud af, er hvordan du vidste det om dette kort. 153 00:26:57,490 --> 00:26:58,790 Det er den eneste rigtige. 154 00:26:59,750 --> 00:27:02,210 Det skulle kun være i Prairie Hundehoved. 155 00:27:02,930 --> 00:27:05,230 Han skulle give det videre før han døde. 156 00:27:05,990 --> 00:27:08,610 Og nogen fandt ud af, at der virkelig var det et kort. 157 00:27:09,350 --> 00:27:12,030 For to uger siden rejste den gamle mand sig stammen. 158 00:27:12,850 --> 00:27:14,750 Hvorfor gav han det ikke videre? 159 00:27:16,330 --> 00:27:18,610 Åh, han vidste vist ikke, hvem han kunne tillid. 160 00:27:19,490 --> 00:27:21,770 Se, Apacherne har ændret sig. 161 00:27:22,730 --> 00:27:26,650 De begynder at tænke som hvide mænd nu. Nogle af de unge figurerer 162 00:27:26,650 --> 00:27:30,250 de fik mere brug for det guld end de gamle ånder har. Der er ingen 163 00:27:30,250 --> 00:27:34,050 guld. Og hvis der var, ville det høre til til hele stammen. 164 00:27:34,910 --> 00:27:36,190 Ha, ha, ha. 165 00:27:36,630 --> 00:27:37,630 Du tager fejl. 166 00:27:38,690 --> 00:27:40,730 Det guld tilhører ånderne. 167 00:27:41,190 --> 00:27:43,230 Og de sagde, at jeg kan få det. 168 00:27:47,250 --> 00:27:49,410 Hør, gamle ven, jeg kender dig. 169 00:27:49,750 --> 00:27:51,090 Du er ligesom en Apache. 170 00:27:51,580 --> 00:27:52,580 Meget stædig. 171 00:27:53,020 --> 00:27:55,460 Disse andre af mine venner her, de er også stædige. 172 00:27:56,720 --> 00:27:58,820 Hvorfor tager du os ikke bare derhen? 173 00:27:59,500 --> 00:28:02,720 Og vi vil være partnere. Der er nok for os alle. Jeg har været der. 174 00:28:03,200 --> 00:28:06,000 Der er ikke guld nok til at fylde din bagerste tand. 175 00:28:08,660 --> 00:28:09,880 Har du været i canyonen? 176 00:28:10,440 --> 00:28:11,500 Der er ingen canyon. 177 00:28:12,560 --> 00:28:13,560 Du ved det ikke. 178 00:28:14,840 --> 00:28:16,120 Hør, du kan lide at spille. 179 00:28:16,660 --> 00:28:17,700 Lad os tage en chance. 180 00:28:18,040 --> 00:28:19,040 Antag, at vi taber. 181 00:28:19,850 --> 00:28:22,610 Nå, så går vi fra hinanden, og du går hvor du vil. 182 00:28:23,830 --> 00:28:27,430 Hvordan? Til fods med mine hænder bundet bagved min ryg? Nej. 183 00:28:28,950 --> 00:28:30,410 Jeg vil give dig alt, hvad du har brug for. 184 00:28:30,650 --> 00:28:32,670 Vand, heste, dine våben. 185 00:28:33,070 --> 00:28:34,070 Når? 186 00:28:34,670 --> 00:28:35,509 Hvornår hvad? 187 00:28:35,510 --> 00:28:36,510 Kanonerne. 188 00:28:39,230 --> 00:28:41,770 Når du tager os derhen, mener jeg dig du skal bevise dig selv, ikke? 189 00:28:47,790 --> 00:28:49,370 Jeg skal fortælle dig, hvad jeg ellers vil give dig. 190 00:28:49,800 --> 00:28:51,020 Jeg vil give dig pigen. 191 00:28:51,940 --> 00:28:52,940 Hvilken pige? 192 00:28:53,560 --> 00:28:55,340 Den du har kigget på. 193 00:28:55,700 --> 00:28:58,420 Jeg fortæller dig sandheden, hendes mands rig. 194 00:28:58,720 --> 00:29:00,380 Du vil få en stor belønning. 195 00:29:00,780 --> 00:29:01,780 Nej. 196 00:29:02,620 --> 00:29:03,620 Abe. 197 00:29:04,180 --> 00:29:07,160 Abe, hvad vil vi have? Vi ønsker guld. Hvorfor? 198 00:29:07,800 --> 00:29:11,180 For når vi får guldet, kan vi købe alle de kvinder, vi ønsker. 199 00:29:12,160 --> 00:29:16,920 Desuden, hvis Laguna ikke dukker op i morgen er det en ekstra andel for alle 200 00:29:17,080 --> 00:29:18,080 Nej. 201 00:29:18,640 --> 00:29:19,640 Hej. 202 00:29:19,950 --> 00:29:20,970 Vil du have Scarfacet? 203 00:29:21,210 --> 00:29:22,750 Hvad? Tag hende. 204 00:29:23,690 --> 00:29:25,010 Tag den lille fede. 205 00:29:26,210 --> 00:29:27,250 Tag den gamle kvinde. 206 00:29:30,350 --> 00:29:32,230 Åh, du vil have en masse sjov. 207 00:29:37,390 --> 00:29:38,910 Hvad siger du? Vi ryster på det? 208 00:29:41,450 --> 00:29:42,450 Okay. 209 00:29:44,470 --> 00:29:45,470 Jeg tager dig derhen. 210 00:29:46,250 --> 00:29:47,930 Og guldet er alt dit. 211 00:29:49,610 --> 00:29:50,990 Jeg tager dig derhen, og så går jeg. 212 00:29:51,770 --> 00:29:52,770 Som du sagde. 213 00:29:53,870 --> 00:29:54,870 Ingen guld? 214 00:29:56,450 --> 00:29:58,910 Hvorfor? Kan du lide Hadleyburg så meget? 215 00:29:59,650 --> 00:30:01,650 De kan ikke lide dig, det er hvad jeg hører. 216 00:30:01,950 --> 00:30:03,150 Jeg skal fortælle dig sandheden. 217 00:30:04,570 --> 00:30:05,670 Jeg er overtroisk. 218 00:30:06,850 --> 00:30:09,270 Jeg vil ikke blande mig med de indianere spiritus. 219 00:30:10,010 --> 00:30:11,810 Okay, du er skør, men okay. 220 00:30:12,130 --> 00:30:16,590 Og en anden ting. Du fortæller din lille dreng der, jeg vil have alle mine ting tilbage. 221 00:30:17,320 --> 00:30:19,640 Selvfølgelig holder jeg alt sikkert for dig indtil du går. 222 00:30:25,060 --> 00:30:27,240 Men der er intet guld, og der er ingen canyon. 223 00:30:31,660 --> 00:30:33,520 Jeg laver jokes, kammerat. 224 00:31:19,850 --> 00:31:23,670 Du er heldig. Det ser hun ikke ud til ikke nærer nag. Åh, hun var sur. 225 00:31:24,010 --> 00:31:25,670 Jeg tror, ​​hun stadig kan lide dig. 226 00:31:25,970 --> 00:31:27,970 Ærgerligt, at jeg allerede har givet hende til Monkey. 227 00:31:29,090 --> 00:31:30,650 Vil du ombestemme dig? 228 00:32:12,840 --> 00:32:13,980 Sov godt gamle ven. 229 00:33:16,890 --> 00:33:18,830 De dræbte min far. 230 00:33:19,690 --> 00:33:25,730 De dræbte min far! 231 00:33:26,070 --> 00:33:30,530 Shh! Sig det ikke til nogen af dem, ingen, at du er dommer Berkmans datter. 232 00:33:32,390 --> 00:33:35,650 Hvis Colorado finder ud af det, er du med værre besvær. 233 00:33:37,900 --> 00:33:38,900 Forstår du? 234 00:34:15,050 --> 00:34:16,050 Ja, jeg kan huske dig. 235 00:34:16,790 --> 00:34:19,030 Du kom ud til ranchen en gang for aftensmad. 236 00:34:19,590 --> 00:34:20,590 Det er rigtigt. 237 00:34:21,409 --> 00:34:22,429 Jeg var engang. 238 00:34:23,190 --> 00:34:25,050 De siger, at du kan lide at spille kort. 239 00:34:26,230 --> 00:34:32,429 Nå, ja, jeg... jeg trækker uvenligt ind spil poker fra tid til anden. 240 00:34:33,330 --> 00:34:34,510 Fritid, selvfølgelig. 241 00:34:35,630 --> 00:34:38,650 Jeg tager også en drink nu og da. 242 00:34:40,790 --> 00:34:43,929 Min far holdt ikke med gambling, og heller ikke jeg. 243 00:34:44,300 --> 00:34:45,300 Nå, jeg ved det, frøken. 244 00:34:45,380 --> 00:34:46,380 Det ved jeg. 245 00:34:47,440 --> 00:34:49,120 Jeg prøver at rette op på mine måder. 246 00:34:50,020 --> 00:34:51,020 Seriøst. 247 00:34:51,940 --> 00:34:54,940 Det ser ikke rigtigt ud for en marskal være at spille kort. Det ved jeg. 248 00:36:22,970 --> 00:36:24,930 Abe, vi starter tidligt i morgen. 249 00:36:26,030 --> 00:36:27,230 Gå og sov lidt. 250 00:36:38,210 --> 00:36:41,690 Ser du, jeg holder min ende af aftalen, gamle ven. 251 00:36:41,930 --> 00:36:43,070 Du beholder din. 252 00:36:44,970 --> 00:36:46,410 Tag hellere dit bælte på. 253 00:36:46,830 --> 00:36:48,250 Du kan miste dine bukser. 254 00:37:05,870 --> 00:37:07,670 Okay, kom så. Hej, vent, vent ikke Laguna. 255 00:37:09,890 --> 00:37:13,350 Næh, han kan så godt lide den pige i Hadleyburg meget, lad ham blive rig med hende. 256 00:37:17,810 --> 00:37:19,210 Mand kommer med flag. 257 00:38:03,350 --> 00:38:04,690 Eschke, tag pigen indenfor. 258 00:38:13,790 --> 00:38:15,710 Jeg tror ikke, de leder efter dig, Marskal. 259 00:38:16,550 --> 00:38:19,470 Men hvis de er, vil jeg ikke gerne dræbe dig. 260 00:38:23,210 --> 00:38:25,650 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal få dig til det canyon, hvis du gjorde. 261 00:38:28,330 --> 00:38:30,010 Du er god med en brækket knæskal. 262 00:38:30,950 --> 00:38:32,270 Smertefuldt, men muligt. 263 00:38:33,260 --> 00:38:36,400 Også, hvis du ønsker at indsamle belønningen på den pige, husk at Heskey har en 264 00:38:36,400 --> 00:38:37,400 kniv. 265 00:38:39,560 --> 00:38:40,560 Colorado! 266 00:38:42,000 --> 00:38:43,000 John Colorado! 267 00:38:44,820 --> 00:38:45,820 Ben! 268 00:38:47,600 --> 00:38:48,660 Ben Baker! 269 00:38:49,080 --> 00:38:51,120 Ben! Min gamle ven! 270 00:38:51,600 --> 00:38:52,760 Hvor du er, Colorado. 271 00:38:55,520 --> 00:38:56,520 Hvem er det med dig? 272 00:39:01,960 --> 00:39:03,220 Dig og Colorado sammen. 273 00:39:04,640 --> 00:39:06,060 Nå, godt, godt, godt. 274 00:39:06,560 --> 00:39:07,560 Overrasket? Ingen. 275 00:39:07,840 --> 00:39:11,520 Nogle af folkene hos mig er måske, men ikke mig. Nej, sir. Ikke med en indsats som 276 00:39:11,520 --> 00:39:12,520 denne. 277 00:39:13,580 --> 00:39:16,580 Nej, der er ikke tid til at blive gammel nag. 278 00:39:17,060 --> 00:39:18,960 Når jeg taler for mig selv, er jeg glad for, at du er det her. 279 00:39:19,940 --> 00:39:21,220 Vi kunne spille poker. 280 00:39:21,600 --> 00:39:22,780 Ikke med dine kort. 281 00:39:26,280 --> 00:39:27,500 Velkommen tilbage, Colorado. 282 00:39:28,540 --> 00:39:30,320 Og der er nok til os alle. 283 00:39:32,060 --> 00:39:34,120 Nok? Vi ved alt om det. 284 00:39:34,580 --> 00:39:36,720 Vi ved, at du har ledt efter prærien hund. 285 00:39:37,820 --> 00:39:41,060 Vi ved, du har fået ordet fra Besh og Lille Hatchet her. 286 00:39:43,300 --> 00:39:45,520 Hvordan? Og hvordan ved du, at vi er her? 287 00:39:45,980 --> 00:39:48,020 Der er ingen andre end os, der ved om dette placere. 288 00:39:54,100 --> 00:39:56,100 Jeg... Laguna. 289 00:39:57,240 --> 00:39:58,400 Jeg er ked af det, Colorado. 290 00:40:00,460 --> 00:40:01,460 Du kender mig. 291 00:40:01,860 --> 00:40:05,280 Jeg drikker for meget og taler for meget. Ja. 292 00:40:05,860 --> 00:40:07,040 Og de havde mig. 293 00:40:08,000 --> 00:40:09,000 Ser du? 294 00:40:09,560 --> 00:40:11,860 Sagde jeg ikke, at Laguna ikke skulle gå ind Hadleyburg? 295 00:40:12,260 --> 00:40:13,260 Colorado. 296 00:40:14,340 --> 00:40:15,500 Det er en stor ørken. 297 00:40:16,420 --> 00:40:18,920 Det kommer til at tage mange øjne at finde den gamle mand. 298 00:40:19,760 --> 00:40:22,600 Og efter det kommer der til at vare lang tid vej til kløften. 299 00:40:23,680 --> 00:40:26,660 Der er kavaleri efter dig, mere end du nogensinde har set. 300 00:40:27,380 --> 00:40:29,900 Og en masse Bronco Apaches på luske. 301 00:40:30,250 --> 00:40:31,490 Efter alle og enhver. 302 00:40:31,930 --> 00:40:33,670 Sikkert også efter guldet. 303 00:40:35,170 --> 00:40:37,490 Du ved ikke, hvad der sker derude der. 304 00:40:40,350 --> 00:40:41,510 Du har brug for os. 305 00:40:44,970 --> 00:40:45,970 En ting mere. 306 00:40:46,910 --> 00:40:50,830 Du har et rigtig fint sted her. Men det er en bokscanyon. 307 00:40:51,590 --> 00:40:54,350 En vej ind, samme vej ud. 308 00:40:55,730 --> 00:40:58,430 Vi kunne slå lejr udenfor, indtil du bliver forfærdelig sulten. 309 00:41:03,210 --> 00:41:04,370 Der er meget i det du siger. 310 00:41:05,450 --> 00:41:09,470 Selvfølgelig, hvis soldaterne fanger os sammen, vil I hænge sammen med 311 00:41:12,130 --> 00:41:17,770 Hvis McKenna vil tage en chance med dig, det er godt nok for mig. 312 00:41:19,170 --> 00:41:20,450 Hvad synes du, McKenna? 313 00:41:25,270 --> 00:41:26,570 Åh, jeg er glad for, at han er her. 314 00:41:27,390 --> 00:41:31,190 Som han siger, kan vi spille poker undervejs. 315 00:41:48,140 --> 00:41:54,000 sandt, at der er nok til os alle, men det er også rigtigt, at der er langt 316 00:41:54,000 --> 00:41:55,000 til canyonen. 317 00:41:59,040 --> 00:42:00,040 Det er en aftale. 318 00:42:00,180 --> 00:42:01,640 Kom op og spis lidt morgenmad. 319 00:42:08,720 --> 00:42:09,720 Hold den. 320 00:42:11,020 --> 00:42:12,260 Han krydsede mig dobbelt. 321 00:42:13,400 --> 00:42:15,780 I vidste alle, at jeg ville dræbe ham den første chance jeg fik. 322 00:42:18,500 --> 00:42:20,120 Der er i hvert fald nok til os alle. 323 00:42:20,920 --> 00:42:22,860 Først nu kommer der lidt mere. 324 00:42:30,220 --> 00:42:31,220 Okay. 325 00:42:36,380 --> 00:42:37,380 Ikke mere drab. 326 00:42:37,960 --> 00:42:39,480 Der vil helt sikkert være meget af det. 327 00:43:12,620 --> 00:43:19,420 Du ved, Ben, vi har en aftale, men jeg ville ønske jeg kunne have set 328 00:43:19,420 --> 00:43:21,160 alle dine venner før vi nåede det. 329 00:43:22,480 --> 00:43:23,560 Hvad er der galt med dem? 330 00:43:24,160 --> 00:43:26,940 Nå, disse to. 331 00:43:27,380 --> 00:43:30,920 Jeg ved ikke, hvad de er, men det er jeg bange for at gætte. 332 00:43:34,480 --> 00:43:40,240 Vi var lige på vej gennem Hadleyburg, og jeg er bange for, at vi overhørte det. 333 00:43:40,780 --> 00:43:42,120 Mest interessant samtale. 334 00:43:43,160 --> 00:43:45,880 Mr. Baker var venlig nok til at tillade os det slutte sig til gruppen. 335 00:43:46,360 --> 00:43:47,900 Han lover at være god sport. 336 00:43:48,520 --> 00:43:50,120 Og også rentabelt. 337 00:43:52,100 --> 00:43:53,460 Er det sådan? 338 00:43:55,300 --> 00:43:58,780 Er det sådan, Colorado? 339 00:44:00,360 --> 00:44:02,340 Ja. God sport. 340 00:44:05,840 --> 00:44:07,160 Jeg kender denne fyr. 341 00:44:08,330 --> 00:44:10,550 Du er lagerholderen fra Hadleyburg. 342 00:44:12,150 --> 00:44:14,050 Ved din kone, hvor du er? 343 00:44:17,450 --> 00:44:20,010 Jeg kender ikke denne, men han ser ud også bleg. 344 00:44:21,490 --> 00:44:22,490 Hvad er du? 345 00:44:22,750 --> 00:44:23,750 En tandlæge? 346 00:44:24,370 --> 00:44:27,750 Nej, han er redaktør af Hadleyburg Gazette. 347 00:44:31,070 --> 00:44:32,950 Hej, den her ligner en prædikant. 348 00:44:33,330 --> 00:44:34,330 jeg prædiker? 349 00:44:34,770 --> 00:44:36,190 Ja, hvad prædiker du? 350 00:44:36,570 --> 00:44:38,030 Guld? Guds ord. 351 00:44:38,550 --> 00:44:40,130 Men du kan godt lide guld, hva? 352 00:44:40,510 --> 00:44:43,110 Det kan virke for Herren såvel som for djævelen. 353 00:44:43,650 --> 00:44:46,330 Hvorfor skulle kun Roms kirke have guld? 354 00:44:47,810 --> 00:44:51,050 Guld, sølv, idoler og korruption. 355 00:44:51,490 --> 00:44:53,890 Når jeg får mit guld... Dit guld? 356 00:44:54,230 --> 00:44:55,230 Min andel. 357 00:44:56,550 --> 00:45:01,830 Min andel vil bygge et tabernakel til Herre. Et tempel for det sande evangelium. 358 00:45:02,430 --> 00:45:04,890 Måske en hel perlerække af dem gennem territorium. 359 00:45:06,350 --> 00:45:09,290 Hej, Ben, for at bringe denne fyr, har du må være mere skør end han er. 360 00:45:09,590 --> 00:45:11,290 Jeg fortalte dig, at alle ved det. 361 00:45:11,710 --> 00:45:14,350 Du kan ikke beholde guld af hemmelighedsfulde rejser i luften. 362 00:45:15,550 --> 00:45:19,470 Enhver måde, vi kan bruge enhver pistol, vi kan få, lige meget hvem der bærer det. 363 00:45:20,490 --> 00:45:21,490 Hej, McKenna. 364 00:45:22,230 --> 00:45:24,910 Prædikant, det her bliver ikke som en gå til kirke på søndag. 365 00:45:25,690 --> 00:45:26,950 Du kan blive dræbt. 366 00:45:27,390 --> 00:45:29,150 Du bliver måske endda nødt til at dræbe noget dig selv. 367 00:45:29,850 --> 00:45:32,590 Herren ved, hvad han vil have sit tjenere at gøre. 368 00:45:36,270 --> 00:45:38,130 I hvert fald tilhører det guld apacherne. 369 00:45:38,830 --> 00:45:41,610 Det kan bruges for dem at bringe ham til Herren. 370 00:45:42,130 --> 00:45:43,450 Hej, Chihuahua. 371 00:45:43,850 --> 00:45:46,210 Han laver en god aftale med sin Herre, ikke? 372 00:45:48,210 --> 00:45:50,730 Nu kommer vi til det sidste og det bedste. 373 00:45:51,370 --> 00:45:52,970 En blind mand og et barn. 374 00:45:53,630 --> 00:45:58,210 Jeg ser godt nok for os begge. Det gamle mand har bedre ret til at være her 375 00:45:58,210 --> 00:45:59,210 end vi har. 376 00:45:59,390 --> 00:46:00,390 Kender du ham ikke? 377 00:46:01,850 --> 00:46:03,230 Det er Adams selv. 378 00:46:04,550 --> 00:46:05,550 Adams? 379 00:46:12,140 --> 00:46:13,300 Hej, McKenna, forstår du? 380 00:46:15,400 --> 00:46:16,400 Ser du? 381 00:46:16,840 --> 00:46:17,840 Det er Adams. 382 00:46:18,540 --> 00:46:19,660 Jeg ser Adams. 383 00:46:19,920 --> 00:46:21,140 Jeg kan ikke se noget guld. 384 00:46:22,620 --> 00:46:23,620 Der er guld der. 385 00:46:25,320 --> 00:46:26,780 Mere guld end du nogensinde har set. 386 00:46:27,800 --> 00:46:29,300 Alt guld i verden. 387 00:46:29,840 --> 00:46:30,840 Ja, fortæl ham det. 388 00:46:31,180 --> 00:46:32,180 Fortæl ham historien. 389 00:46:33,660 --> 00:46:35,660 Nej, det er blevet fortalt for mange gange. 390 00:46:36,120 --> 00:46:37,740 Men vi tager dig tilbage dertil. 391 00:46:38,360 --> 00:46:39,560 Fortsæt, Mr. Adams. 392 00:46:39,800 --> 00:46:40,800 Fortæl os det. 393 00:46:40,840 --> 00:46:41,840 Nej. 394 00:46:50,000 --> 00:46:52,300 Nå, det var mexicaneren, der tog os der. 395 00:46:53,760 --> 00:46:56,120 Den, der blev opdraget af Apaches. 396 00:46:58,020 --> 00:46:59,720 Han ville ikke have noget guld til sig selv. 397 00:47:01,640 --> 00:47:02,640 Han var bange. 398 00:47:04,380 --> 00:47:07,260 Blev ved med at snakke om den gamle Apache spiritus. 399 00:47:08,700 --> 00:47:10,760 Alt han ønskede var en række heste. 400 00:47:12,660 --> 00:47:13,840 Og vi gav det til ham. 401 00:47:16,940 --> 00:47:18,560 Og han tog os derhen. 402 00:47:20,500 --> 00:47:23,560 vride og dreje, og mest ved nat. 403 00:47:24,200 --> 00:47:25,540 Vi vidste aldrig, hvor vi var. 404 00:47:27,180 --> 00:47:31,640 Og til sidst fik han os til at tage på bind for øjnene. 405 00:47:34,520 --> 00:47:35,780 Og vi tog dem af. 406 00:47:38,500 --> 00:47:39,500 Der var den. 407 00:47:41,560 --> 00:47:43,800 Den smukkeste lille dal du nogensinde har så. 408 00:47:47,640 --> 00:47:49,220 Glitrende og skinnende i solen. 409 00:47:49,900 --> 00:47:51,100 Det var ligesom en drøm. 410 00:47:53,600 --> 00:47:57,520 Indere plejede at bo der tusindvis år siden, måske endnu mere. 411 00:47:58,520 --> 00:48:00,920 Guld overalt. 412 00:48:02,740 --> 00:48:09,280 Kløftens vægge havde striber fem yards, ti yards bred. 413 00:48:10,380 --> 00:48:14,480 Og på canyongulvet var der klumper, der ligger over hele jorden. Ren 414 00:48:14,480 --> 00:48:15,480 guld. 415 00:48:19,850 --> 00:48:21,050 Hver klump børste. 416 00:48:23,630 --> 00:48:27,630 Man kunne ikke sætte en pande i floden uden at vise farve. 417 00:48:30,030 --> 00:48:34,670 Nå, den første dag fyldte vi en stor stor kaffekande med kun nuggets. 418 00:48:35,550 --> 00:48:36,990 Ingen kunne løfte den. 419 00:48:37,810 --> 00:48:40,070 Nå, vi fyldte en hytte. 420 00:48:41,150 --> 00:48:42,150 Gik på arbejde. 421 00:48:45,130 --> 00:48:46,130 Næste ting, 422 00:48:46,910 --> 00:48:49,210 Apacherne var der. 423 00:48:51,660 --> 00:48:53,040 Han dræbte alle undtagen mig. 424 00:48:55,380 --> 00:49:00,580 Og de rettede mine øjne og efterlod mig inde ørkenen. 425 00:49:03,640 --> 00:49:07,120 Jeg var ikke ældre end denne dreng her. 426 00:49:10,460 --> 00:49:12,100 Fortæl ham om guldklumpen. 427 00:49:14,680 --> 00:49:20,720 Nå, da jeg blev fundet, havde jeg stadig... 428 00:49:21,290 --> 00:49:23,750 En lille guldklump i lommen, bare en lille en. 429 00:49:26,070 --> 00:49:27,510 $190 var det værd. 430 00:49:29,410 --> 00:49:30,730 Bare en lille en. 431 00:50:19,720 --> 00:50:21,200 En dreng eller en pige? 432 00:50:23,060 --> 00:50:26,800 Hvis du er en dreng, vil jeg give dig en klipning. 433 00:50:27,820 --> 00:50:31,340 Og hvis du er en pige, så gør jeg det kysse dig. 434 00:50:33,620 --> 00:50:35,100 Jeg tror, ​​du er en pige. 435 00:50:54,220 --> 00:50:55,220 Lad os få Cheetah. 436 00:51:36,620 --> 00:51:38,420 Hvem skal nu gøre det, dine mænd eller mit? 437 00:51:39,860 --> 00:51:41,320 Dine. Du har mere til overs. 438 00:51:42,600 --> 00:51:43,680 Vi skærer for det. 439 00:51:46,600 --> 00:51:48,600 Okay. Men jeg blander. 440 00:52:08,430 --> 00:52:12,730 Nu, når vi flytter ud, mine herrer gå direkte mod kavaleriet. 441 00:52:13,090 --> 00:52:14,330 Fortæl dem om Colorado. 442 00:52:14,850 --> 00:52:16,250 Fortæl dem, at jeg er hans fange. 443 00:52:16,510 --> 00:52:19,590 Hvad? Jeg forstår det ikke. Hvordan kunne du være hans fange? 444 00:52:19,910 --> 00:52:21,070 Prøver du at slippe af med os? 445 00:52:22,570 --> 00:52:24,150 Forsøger at redde dit liv. 446 00:52:24,650 --> 00:52:28,530 Glem alt om guldet, hr. Weaver. Der er ikke nogen. Gå tilbage til din butik. jeg 447 00:52:28,530 --> 00:52:29,930 tror dig ikke. Du lyver. 448 00:52:30,230 --> 00:52:33,410 Ikke bedre end det. Kom ud af det her. A mand som dig har ingen sag her. 449 00:52:33,730 --> 00:52:37,130 Der er god brug for det guld. Gør meget for hele territoriet. Glem alt om 450 00:52:37,130 --> 00:52:38,130 det. Gør det. Hvad fortalte jeg dig? 451 00:52:38,410 --> 00:52:39,410 Nej. 452 00:52:44,850 --> 00:52:46,370 Disse mænd har guldfeber. 453 00:52:46,630 --> 00:52:48,350 Kom ud af det her. Kom til kavaleriet. 454 00:52:48,730 --> 00:52:49,730 Hej, McKenna. 455 00:53:01,470 --> 00:53:03,190 Hvad fortæller han dig? 456 00:53:03,530 --> 00:53:05,330 Sandheden. Jeg bad ham gå hjem. 457 00:53:08,080 --> 00:53:09,320 Hvorfor er du så egoistisk? 458 00:53:09,960 --> 00:53:11,640 Du kan ikke holde det hele for dig selv. 459 00:53:12,740 --> 00:53:15,680 Fortalte han dig, at han dræbte Prairie Hund? 460 00:53:16,360 --> 00:53:19,640 Han brændte kortet, men han ved hvor kløften er. Det er sandheden. 461 00:53:20,720 --> 00:53:22,380 Nå, nu er det mere sådan. 462 00:53:22,840 --> 00:53:24,800 Jeg har aldrig stolet på dig, McKinnon. 463 00:53:25,820 --> 00:53:30,420 Jeg vidste, det var en fejl at lade dommeren overtal os til at gøre dig til Marshal. En mand 464 00:53:30,420 --> 00:53:35,260 fra ingen steder, en dreven. Det var du aldrig en af os. Jeg ryddede op i din by. 465 00:53:35,640 --> 00:53:36,940 Hvor er dit badge nu? 466 00:53:37,450 --> 00:53:40,230 Marshal, dræbte du virkelig den gamle mand? 467 00:53:40,510 --> 00:53:43,470 Sikker. Men det var selvforsvar. 468 00:53:44,150 --> 00:53:45,210 Du er en morder. 469 00:53:48,390 --> 00:53:50,730 Det har været en dejlig, hurtig prøvelse. 470 00:53:51,470 --> 00:53:52,470 Hvornår er hængningen? 471 00:53:53,250 --> 00:53:54,930 Hvad er al den snak om at hænge? 472 00:53:55,270 --> 00:53:57,450 Vi er alle venner her. Alle partnere. 473 00:54:02,290 --> 00:54:04,370 Inga, hvad laver du her? 474 00:54:05,690 --> 00:54:06,890 Hvorfor er hun her? 475 00:54:10,380 --> 00:54:11,380 Jeg vil fortælle dig. 476 00:54:11,420 --> 00:54:13,060 Jeg vil fortælle dig hele sandheden. 477 00:54:14,000 --> 00:54:20,760 På vej til at møde McKenna, da han sendte for os løb vi tør for mad, så vi 478 00:54:20,760 --> 00:54:21,820 stoppede ved en lille ranch. 479 00:54:22,060 --> 00:54:28,120 Vi forventede at betale, men manden, han begynder at skyde. 480 00:54:28,880 --> 00:54:31,060 Så vi beder, stop venligst. 481 00:54:32,000 --> 00:54:33,980 Han er skør. Han vil ikke lytte. 482 00:54:40,170 --> 00:54:44,010 Vi troede, det bedste at gøre, tage hende fra hinanden og giv hende en fuld andel. 483 00:54:46,290 --> 00:54:47,530 Er din far død? 484 00:54:49,810 --> 00:54:51,050 Men hvad kan vi gøre nu? 485 00:54:51,950 --> 00:54:52,950 Intet. 486 00:54:53,130 --> 00:54:56,630 Og så længe vi lever, får vi aldrig endnu en chance som denne. Du mener det 487 00:54:56,630 --> 00:54:57,609 var et uheld? 488 00:54:57,610 --> 00:54:58,650 Jeg sværger det. 489 00:54:59,430 --> 00:55:03,650 Jeg bad selv en bøn over hans grav. Nå, vi kan ikke bringe ham tilbage nu, 490 00:55:03,650 --> 00:55:04,650 helt sikkert. 491 00:55:05,390 --> 00:55:06,390 Ikke, Fuller? 492 00:55:13,100 --> 00:55:14,100 Ikke, lagerholder? 493 00:55:14,800 --> 00:55:15,800 Jeg ved det ikke. 494 00:55:16,380 --> 00:55:17,600 Jeg ved ikke, hvad jeg skal tænke. 495 00:55:18,860 --> 00:55:20,180 Det er ikke, hvad jeg forventede. 496 00:55:20,840 --> 00:55:22,440 Jeg troede ikke, det ville være sådan her. 497 00:55:23,760 --> 00:55:24,960 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. 498 00:55:25,380 --> 00:55:29,160 I kan komme ud af det her, alle sammen før det er for sent. 499 00:55:31,600 --> 00:55:32,880 Mine herrer, tilgiv mig. 500 00:55:33,100 --> 00:55:36,120 Jeg er fremmed her, så det har jeg ikke fulgte en del heraf. 501 00:55:36,700 --> 00:55:41,100 Men jeg føler, det ville være forfærdeligt synd hvis vi... 502 00:55:41,470 --> 00:55:46,390 faldt ud imellem os, eller hvis vi opgivet det, vi alle satte os for 503 00:55:47,530 --> 00:55:51,770 Jeg mener, vi er påbegyndt et stort eventyr, mine herrer, noget der 504 00:55:51,770 --> 00:55:53,490 kun én gang i livet. 505 00:55:54,010 --> 00:55:59,890 Så jeg foreslår, at vi glemmer fortiden, hvad end der måtte være sket, og alt går 506 00:55:59,890 --> 00:56:00,890 fremad. 507 00:56:01,530 --> 00:56:03,950 Han har ret, han har ret, han har ret. 508 00:56:04,670 --> 00:56:08,150 Hvorfor tror du ellers den gode Gud bringer os alle sammen på denne måde? 509 00:56:08,870 --> 00:56:10,290 Det er sandt, Padrecito. 510 00:56:11,210 --> 00:56:12,770 Jeg har intet at sige til dig. 511 00:56:14,470 --> 00:56:19,530 Herren har sine egne veje, og jeg har mine egne grunde til at være her. 512 00:56:20,750 --> 00:56:21,750 Så vi er enige. 513 00:56:22,450 --> 00:56:23,870 McKenna tager os til kløften. 514 00:56:24,370 --> 00:56:25,370 Selvfølgelig er vi enige. 515 00:56:26,650 --> 00:56:28,110 Vi er alle enige om at blive rige. 516 00:56:29,570 --> 00:56:31,270 I bliver alle millionærer. 517 00:56:32,110 --> 00:56:33,110 Hver eneste af jer. 518 00:56:34,170 --> 00:56:36,290 Det er hvad du tænker, og intet andet betyder noget. 519 00:56:38,150 --> 00:56:40,270 Den bedste mand, din by havde, har været myrdet. 520 00:56:40,720 --> 00:56:42,620 Og alt hvad du kan sige er, ja, det kan vi ikke bringe ham tilbage. 521 00:56:43,300 --> 00:56:44,820 Ikke meget af et epitafium, vel? 522 00:56:45,880 --> 00:56:47,280 Det er alt, hvad du har tid til. 523 00:56:48,020 --> 00:56:51,960 Du kan ikke se, du kan ikke høre, du kan ikke vil vide andet end det guld. 524 00:56:53,460 --> 00:56:54,880 I er syge af det, alle sammen. 525 00:56:55,120 --> 00:56:58,240 Jeg startede med at være hans fange, og nu har jeg jer alle på ryggen. 526 00:56:59,420 --> 00:57:02,820 Og der er intet guld, der er ingen canyon, der er intet. Det er bare en historie der 527 00:57:02,820 --> 00:57:05,040 denne gamle mand beder om at blive fri drikkevarer. 528 00:57:11,050 --> 00:57:12,050 Intet valg. 529 00:57:13,290 --> 00:57:14,370 Men jeg skal fortælle dig dette. 530 00:57:14,910 --> 00:57:16,870 Ikke mange af jer vil komme tilbage. 531 00:57:19,030 --> 00:57:20,030 Der er guld. 532 00:57:20,990 --> 00:57:23,110 Jeg så det. Alt guld i verden. 533 00:57:44,110 --> 00:57:45,110 ud for at stole på dig. 534 00:57:45,850 --> 00:57:46,850 Jeg stoler på dig. 535 00:57:50,150 --> 00:57:57,030 Åh, min Gud. Når alt kommer til alt 536 00:57:57,030 --> 00:57:59,450 i disse år, ved du ikke, at du rejser på en hest i venstre side? 537 00:58:03,650 --> 00:58:10,570 De mente, at de kun havde én chance komme forbi kavaleriet, og 538 00:58:10,570 --> 00:58:11,570 de havde en plan. 539 00:58:13,710 --> 00:58:16,690 De havde fået squaw så fuld, hun kunne ikke tale. 540 00:58:17,670 --> 00:58:22,970 Og to af Bakers mænd skulle til rid hende lige ind i lejren og smutte 541 00:58:22,970 --> 00:58:24,650 de blev jagtet af apacher. 542 00:58:25,890 --> 00:58:30,550 Og mens hendes gepard, bash og abe fortsatte, som om de var en 543 00:58:30,550 --> 00:58:35,610 hele razziafesten, alle de andre var vil tage fart på en anden måde. 544 00:58:35,870 --> 00:58:39,090 Hvis det hele gik godt, ville de mødes senere. 545 00:58:39,770 --> 00:58:41,190 Det var planen. 546 00:58:41,630 --> 00:58:45,540 Og med en lille smule held, det bare kunne virke. 547 01:01:46,540 --> 01:01:53,240 Så nu var de alle sammen, de gode borgere og fredløse og McKenna 548 01:01:53,240 --> 01:01:54,240 og pigen. 549 01:01:55,640 --> 01:02:00,640 De lavede til vandhullet ved det gamle Grogan Ranch, fordi det var den sidste 550 01:02:00,640 --> 01:02:02,760 chance for at fylde op, før de rammer ørken. 551 01:02:05,260 --> 01:02:09,900 Apacherne havde brændt det gamle ud Grogan sted omkring fem år før. 552 01:02:11,100 --> 01:02:14,640 Ingen overtog det nogensinde, fordi det var det for langt ude. 553 01:02:16,520 --> 01:02:20,520 Men alle kendte til vandhullet og alle brugte det. 554 01:02:21,100 --> 01:02:24,980 Det var et slags neutralt territorium. 555 01:05:13,040 --> 01:05:14,040 kunne afhænge af dig. 556 01:06:59,600 --> 01:07:00,600 Forlad hende. 557 01:07:01,240 --> 01:07:02,240 Nej. 558 01:07:02,800 --> 01:07:04,340 Tilbage til den måde, tingene var. 559 01:07:05,480 --> 01:07:07,020 Du gav hende til mig, kan du ikke huske det? 560 01:07:08,700 --> 01:07:11,160 Vi skød vandet, og hun kaster os op. 561 01:07:13,820 --> 01:07:14,820 Så forlad hende. 562 01:07:41,800 --> 01:07:43,100 Jeg er ikke meget god ved dig døde. 563 01:07:44,280 --> 01:07:48,240 Har det strejfet dig, at du vil aldrig se den canyon, hvis du dræber mig? 564 01:07:49,000 --> 01:07:50,120 Jeg vil ikke dræbe dig. 565 01:07:51,180 --> 01:07:52,880 Men jeg vil gøre dig forfærdelig ondt. 566 01:07:54,320 --> 01:07:55,620 Så kom af vejen. 567 01:07:58,560 --> 01:07:59,720 Der er masser af vand. 568 01:08:01,180 --> 01:08:02,600 Mindre end to timer herfra. 569 01:08:05,580 --> 01:08:06,580 Du er skør. 570 01:08:08,060 --> 01:08:09,680 Bare hold øje med forhandleren. 571 01:08:56,649 --> 01:08:57,750 Du er god. 572 01:08:58,950 --> 01:09:00,330 Du er rigtig god. 573 01:09:02,229 --> 01:09:04,350 For dette giver jeg dig abe andel. 574 01:09:04,609 --> 01:09:05,609 Ja. 575 01:09:14,609 --> 01:09:15,950 Kom nu, nyd det. 576 01:09:33,080 --> 01:09:37,960 Mr. McKenna, jeg vil gerne takke Dem for alt. 577 01:09:39,080 --> 01:09:40,080 Det er i orden. 578 01:09:41,420 --> 01:09:45,800 Du ved, din far og jeg havde aldrig meget at sige til hinanden, men han var en 579 01:09:45,800 --> 01:09:46,800 god mand. 580 01:09:46,920 --> 01:09:47,979 Det er heldigt for mig. 581 01:10:21,430 --> 01:10:25,510 Undskyld mig, men er der noget mellem dig og den indiske pige? 582 01:10:25,970 --> 01:10:26,970 Nej. 583 01:10:27,730 --> 01:10:30,010 Der var ikke lang tid siden. 584 01:10:30,670 --> 01:10:34,190 Så efter jeg fik marskaljobbet, havde jeg det at gå ud og hente sin bror. 585 01:10:34,610 --> 01:10:36,370 Så fik han sig hængt. 586 01:10:37,210 --> 01:10:38,210 Gør hende ikke sur. 587 01:10:38,770 --> 01:10:39,870 Hun er lidt skør. 588 01:10:49,230 --> 01:10:50,390 Hvorfor er du ikke gift? 589 01:10:52,170 --> 01:10:54,910 Jeg har vist aldrig fundet en mand, der kunne hold et lys for min far. 590 01:10:57,090 --> 01:10:58,090 Det tror jeg ikke. 591 01:10:59,110 --> 01:11:01,830 Hej, hvad er der i vejen med dig? Dig kan lide at være beskidt? 592 01:11:06,850 --> 01:11:08,510 Vis dig en ny måde at få dit tøj på rent. 593 01:11:22,150 --> 01:11:23,470 forstå gringoen. Aldrig. 594 01:12:58,060 --> 01:12:59,360 Det hele er din egen skyld. 595 01:12:59,700 --> 01:13:02,540 Du kender Hesky. Du ved, hun har en frygteligt temperament. 596 01:14:44,660 --> 01:14:45,579 Jeg er ked af det. 597 01:14:45,580 --> 01:14:49,040 Hvis Hesky har besluttet sig for at dræbe den pige, hun vil gøre det. Det ved du. 598 01:14:49,260 --> 01:14:51,080 Det gav hende til mig, og jeg vil ikke have hende beskadiget. 599 01:14:52,380 --> 01:14:54,080 Jeg kan ikke se hende hvert minut. 600 01:15:55,090 --> 01:15:57,250 Desuden vil dette beholde disse Apache glad for en stund. 601 01:17:43,760 --> 01:17:46,920 Manden der ledede kavaleripatrulje var Sergent Tibbs. 602 01:17:47,460 --> 01:17:50,040 Foxy Tibbs, hans mænd kaldte ham. 603 01:17:50,360 --> 01:17:52,100 Han kendte sin vej rundt. 604 01:18:03,360 --> 01:18:09,200 Gamle Foxy Tibbs og hans otte mænd bare blev ved med at følge med, følge efter. 605 01:18:19,500 --> 01:18:23,600 I slutningen af den første dag sendte han to mænd tilbage til virksomheden, så de kunne 606 01:18:23,600 --> 01:18:25,320 vis løjtnanten sporet. 607 01:18:26,100 --> 01:18:30,160 Og hver dag efter blev han ved med at sende to flere mænd tilbage. 608 01:18:30,900 --> 01:18:32,840 Og en slags relæ. 609 01:18:34,580 --> 01:18:39,960 Og han hang i hælene på dem, hurtigt eller langsom. 610 01:18:48,940 --> 01:18:52,140 Endelig var det fem mod fem. 611 01:19:36,750 --> 01:19:38,590 I to bagerst, kom i gang. 612 01:19:48,230 --> 01:19:49,230 God. 613 01:19:50,430 --> 01:19:53,090 Nu kan vi dobbelte tilbage og tage dem en af en. 614 01:19:53,350 --> 01:19:54,430 Ja, det er godt. 615 01:19:55,390 --> 01:20:00,430 Når de ser os komme, kan de vende sig rundt og før os lige tilbage ind i 616 01:20:00,430 --> 01:20:02,530 hele virksomhedens arme, to og to. 617 01:20:03,230 --> 01:20:04,590 Selvfølgelig, øh... 618 01:20:05,260 --> 01:20:06,260 De vil ikke hænge mig. 619 01:20:11,260 --> 01:20:12,540 Nu skal jeg fortælle dig, hvad du kan gøre. 620 01:20:13,140 --> 01:20:15,360 Du sender pigen tilbage til soldaterne. 621 01:20:17,040 --> 01:20:21,380 Hvorfor? Nå, for én ting, som du sagde, hun holder os op. Det vigtigste er det 622 01:20:21,380 --> 01:20:23,940 de ville ikke være i stand til at følge med os hvis de havde hende på hænderne. 623 01:20:25,920 --> 01:20:26,920 Nej. 624 01:20:28,160 --> 01:20:29,160 Okay. 625 01:20:29,520 --> 01:20:30,840 Du har sikkert en bedre idé. 626 01:20:36,680 --> 01:20:37,680 Jeg har ingen bedre idé. 627 01:20:40,040 --> 01:20:41,520 Kun dette ene bedre arbejde. 628 01:20:42,200 --> 01:20:43,200 Det vil virke. 629 01:20:43,340 --> 01:20:44,340 Jeg siger det til hende. 630 01:20:44,800 --> 01:20:45,920 Ja, du siger det til hende. 631 01:20:52,760 --> 01:20:53,760 Jeg kan fortælle hende. 632 01:20:54,000 --> 01:20:55,000 Jeg ved det. 633 01:20:55,260 --> 01:20:59,120 Frøken, du er fri til at gå derover og slutte sig til de soldater. 634 01:20:59,880 --> 01:21:00,880 De får dig hjem. 635 01:21:01,200 --> 01:21:03,300 Men det ville ikke være rimeligt at forlade dig her helt alene. 636 01:21:03,720 --> 01:21:04,720 Han er ikke alene. 637 01:21:05,450 --> 01:21:06,450 Han har mig. 638 01:21:07,310 --> 01:21:09,430 Jeg synes, jeg skal blive, Mr. McKenna. 639 01:21:09,810 --> 01:21:12,550 Se, dame, du må hellere gå før mig skifte mening. 640 01:21:12,810 --> 01:21:15,130 Jeg kommer forbi til aftensmad en aften Jeg kommer tilbage. 641 01:21:15,950 --> 01:21:16,950 Få nu... 642 01:21:42,760 --> 01:21:43,760 Bliv her. 643 01:21:44,800 --> 01:21:46,140 Og hold øjnene åbne. 644 01:22:50,080 --> 01:22:52,100 Nå, det slipper hende alligevel. 645 01:23:20,110 --> 01:23:21,530 Du har haft det svært, Miss Brickerman. 646 01:23:22,110 --> 01:23:23,110 Du har min sympati. 647 01:23:23,530 --> 01:23:24,530 Tak. 648 01:23:25,310 --> 01:23:28,050 Sergent, det vil du være i stand til noget om Mr. McKenna. 649 01:23:28,930 --> 01:23:30,170 Nå, ja, det tror jeg, jeg kan. 650 01:23:37,050 --> 01:23:37,410 Nu 651 01:23:37,410 --> 01:23:46,170 der 652 01:23:46,170 --> 01:23:47,450 er der kun fire tilbage. 653 01:23:48,460 --> 01:23:50,840 Det gjorde oddsene lidt bedre for McKenna. 654 01:23:52,340 --> 01:23:55,160 Det eneste var, at Heskey havde ideer. 655 01:23:55,800 --> 01:23:57,700 Hun ville have McKenna tilbage nu. 656 01:24:00,080 --> 01:24:04,600 Og nu var pigen væk, regnede hun med der var intet til at stoppe hende. 657 01:24:05,700 --> 01:24:06,700 Tak. 658 01:24:42,930 --> 01:24:43,930 Lav ikke en mand 659 01:25:13,960 --> 01:25:19,200 Stop nu Tag det roligt. 660 01:25:19,540 --> 01:25:23,720 Jeg kommer ind Gør det langsomt 661 01:25:23,720 --> 01:25:31,780 Bliv 662 01:25:31,780 --> 01:25:37,360 hvor du er 663 01:25:37,360 --> 01:25:42,220 Jeg er kommet for at deltage 664 01:25:43,760 --> 01:25:45,160 Jeg håber ikke, der bliver problemer med det det. 665 01:25:45,600 --> 01:25:47,480 Forventer du, at vi tror på det? 666 01:25:47,680 --> 01:25:51,540 Lad være. Han er en morder. Han dræbte to mænd. Hans egne mænd. 667 01:25:52,500 --> 01:25:53,500 Det er rigtigt. 668 01:25:54,080 --> 01:25:55,920 Det betyder, at jeg har to ekstra heste. 669 01:25:56,720 --> 01:25:57,720 Gode ​​heste. 670 01:25:58,580 --> 01:26:01,000 De vil være rigtig nyttige, når vi finder guldet. 671 01:26:02,340 --> 01:26:03,239 Åh, ja. 672 01:26:03,240 --> 01:26:05,320 Den lille dame her fortalte mig alt om det. 673 01:26:05,720 --> 01:26:08,320 Selvfølgelig havde jeg det allerede godt idé fra squaw. 674 01:26:13,550 --> 01:26:14,550 Du er en tåbelig mand. 675 01:26:14,790 --> 01:26:18,170 Antag, at vi siger okay nu og engang i den nat vi skifter mening. 676 01:26:18,590 --> 01:26:20,990 I aften, i morgen aften, skal du sove engang. 677 01:26:21,390 --> 01:26:22,510 Jeg får min søvn. 678 01:26:23,330 --> 01:26:24,990 Det nytter ikke at du slår mig ihjel. 679 01:26:25,250 --> 01:26:27,170 Ikke for én aktie, mere eller mindre. 680 01:26:28,090 --> 01:26:30,370 Desuden har du brug for mig. Åh nej. 681 01:26:30,630 --> 01:26:31,630 Vi har ikke brug for dig. 682 01:26:31,930 --> 01:26:33,530 Vi har nok problemer uden dig. 683 01:26:33,930 --> 01:26:35,610 Hele hæren vil være ude at lede efter dig. 684 01:26:35,990 --> 01:26:37,990 De ville være mere ivrige efter at hænge dig end mig. 685 01:26:38,210 --> 01:26:39,210 Nej. 686 01:26:39,510 --> 01:26:42,770 De vil tro, at du gjorde det, eller Apache og jeg blev taget til fange. 687 01:26:43,210 --> 01:26:47,130 I al den tid, jeg har været jagter dig rundt, jeg har tænkt det hele 688 01:26:47,190 --> 01:26:48,089 Åh, ja. 689 01:26:48,090 --> 01:26:49,110 Du har brug for mig. 690 01:26:51,110 --> 01:26:52,530 Ved du hvor meget guld vejer? 691 01:26:53,210 --> 01:26:54,830 Især dig, Mr. McKenna. 692 01:26:55,430 --> 01:26:56,850 Og hvor meget er der? En million? 693 01:26:57,110 --> 01:26:58,770 Mere? I rå guld. 694 01:26:59,170 --> 01:27:00,970 Der er ikke nok af os her til at bære det ud. 695 01:27:01,570 --> 01:27:05,210 Men med mig har du en bedre chance at komme der og ud i live. 696 01:27:08,170 --> 01:27:09,250 Du har ret, sergent. 697 01:27:10,090 --> 01:27:11,510 Du er velkommen, sergent. 698 01:27:12,580 --> 01:27:14,460 Kaffe til sergenten. 699 01:27:16,200 --> 01:27:17,220 Åh, du glemmer det ikke. 700 01:27:18,380 --> 01:27:19,460 Jeg er kaptajnen. 701 01:27:22,280 --> 01:27:23,280 Hej, McKenna. 702 01:27:24,120 --> 01:27:26,800 En sergent, der dræber to af sine egne tropper. 703 01:27:27,180 --> 01:27:28,400 Hvad synes du om det, hva'? 704 01:27:28,640 --> 01:27:29,640 Ikke en helvedes masse. 705 01:27:30,660 --> 01:27:32,860 Vær nu fornuftig, McKenna. Åh. 706 01:27:34,280 --> 01:27:35,280 Tak. 707 01:27:35,640 --> 01:27:39,580 Når alt kommer til alt, en mand på min alder og rang, der er ingen fremtid for mig i hæren. 708 01:27:40,650 --> 01:27:42,010 Har du noget imod det, sergent? 709 01:27:42,890 --> 01:27:44,850 Hvorfor bliver du ikke med din nye partnere? 710 01:27:47,050 --> 01:27:49,150 Ingen hårde følelser, håber jeg, frøken Bergeman. 711 01:27:54,490 --> 01:27:55,490 Nemt, 712 01:28:00,190 --> 01:28:01,190 ven. 713 01:28:02,930 --> 01:28:04,750 Kennelen er for værdifuld for mig. 714 01:28:11,300 --> 01:28:12,420 Frøken Bergaman, hva'? 715 01:28:14,380 --> 01:28:18,000 Kan det være, at hun er den lille pige af min gamle ven, dommeren? 716 01:28:20,120 --> 01:28:21,120 Jeg kan ikke. 717 01:28:21,420 --> 01:28:24,460 Vi vil aldrig være rigtige venner, hvis du holde hemmeligheder for mig. 718 01:28:28,800 --> 01:28:29,800 Lad os gå. 719 01:29:04,360 --> 01:29:08,020 For at komme væk fra kavaleriet, de satte kursen mod færgen på den gule 720 01:29:08,480 --> 01:29:13,140 De regnede med, at de kunne krydse over tømmerflåden der og så dobbelt tilbage på 721 01:29:13,140 --> 01:29:13,999 spor senere. 722 01:29:14,000 --> 01:29:18,800 Men hvad de ikke vidste var, at Apacherne havde overtaget hele den gule 723 01:29:18,800 --> 01:29:19,800 River territorium. 724 01:30:03,210 --> 01:30:04,470 var en anden ting, de ikke vidste. 725 01:30:05,050 --> 01:30:09,130 Nogle andre apacher var allerede brændt ned af færgen, men de havde været i en 726 01:30:09,130 --> 01:30:11,350 skynd dig, og flåden var stadig flydende. 727 01:30:11,770 --> 01:30:13,150 De havde stadig en chance. 728 01:35:20,660 --> 01:35:22,480 Sig ikke, at vi burde tage ham med os. 729 01:36:45,800 --> 01:36:46,880 Nu var de der. 730 01:36:47,160 --> 01:36:48,360 De nåede det. 731 01:36:48,920 --> 01:36:53,040 De var nået til det sted, McKenna kendte som Rystende Rock. 732 01:36:57,140 --> 01:36:58,140 Vi er her. 733 01:37:05,820 --> 01:37:06,860 Hvor er kløften? 734 01:37:09,720 --> 01:37:10,720 I morgen. 735 01:37:11,480 --> 01:37:12,480 Solopgang. 736 01:37:13,220 --> 01:37:14,220 Hvem siger? 737 01:38:15,620 --> 01:38:16,940 Sergent, jeg går ikke ind. 738 01:38:17,680 --> 01:38:18,680 Måske. 739 01:38:19,520 --> 01:38:20,680 Du ændrer måske mening. 740 01:38:22,080 --> 01:38:25,980 Du ved lige så godt som jeg, at Colorado er ikke vil dele guldet med 741 01:38:25,980 --> 01:38:28,560 nogen. Du havde tid til at finde ud af det ud, har du? 742 01:38:28,800 --> 01:38:29,800 Nok. 743 01:38:30,560 --> 01:38:33,820 Se nu, McKenna, du og jeg, vi burde at holde sammen. 744 01:38:34,580 --> 01:38:36,400 Hvordan du holdt fast i dine to soldater? 745 01:38:56,330 --> 01:38:57,630 Nå, det er her kortet slutter. 746 01:38:58,850 --> 01:39:00,750 Jeg forventer, at du holder dit ord. 747 01:39:03,150 --> 01:39:05,050 Vis mig kløften, og jeg vil. 748 01:39:05,630 --> 01:39:08,590 Hvis det er nogen steder her omkring, vil du se det i morgen tidlig. 749 01:39:09,790 --> 01:39:10,910 Jeg vil have mine våben. 750 01:39:11,910 --> 01:39:12,990 Og jeg vil have pigen. 751 01:39:14,030 --> 01:39:17,970 I morgen. Og hvis der ikke er guld, jeg får stadig våbnene og pigen. 752 01:39:21,350 --> 01:39:22,630 Der er guld. 753 01:39:25,000 --> 01:39:27,240 Du vil aldrig vide, hvis du skubber det ting længere. 754 01:39:30,820 --> 01:39:32,380 Jeg er ikke i humør til jokes. 755 01:39:42,700 --> 01:39:43,760 Hvad vil du gøre med det? 756 01:39:44,760 --> 01:39:46,160 Din andel, mener jeg. 757 01:39:47,000 --> 01:39:48,000 Min virksomhed. 758 01:39:49,740 --> 01:39:50,740 Okay. 759 01:39:51,340 --> 01:39:52,620 Jeg ved, hvad du synes. 760 01:39:55,440 --> 01:39:59,940 En stor drukket i hver stinkende salon i Sonora, indtil det hele er væk, hva? 761 01:40:00,900 --> 01:40:02,800 Er det alt, du tror, ​​jeg vil have? 762 01:40:03,880 --> 01:40:05,480 Sådan har det altid været med dig. 763 01:40:05,800 --> 01:40:08,680 Sikkert, for der var aldrig nok til hvad jeg virkelig ønsker. 764 01:40:08,920 --> 01:40:14,140 Men når jeg får guldet, vil jeg aldrig se det Colorado her omkring igen. 765 01:40:14,580 --> 01:40:15,580 Aldrig. 766 01:40:16,340 --> 01:40:18,420 God. Hvor skal du hen? 767 01:40:27,880 --> 01:40:28,980 Måske vil jeg fortælle dig det. 768 01:40:30,640 --> 01:40:34,180 Men hvis du griner, griner jeg ikke. 769 01:41:22,559 --> 01:41:23,960 Millionær i Paris. 770 01:41:27,180 --> 01:41:28,280 Det er rigtigt. 771 01:42:13,580 --> 01:42:14,580 Hvad er det? 772 01:42:15,300 --> 01:42:18,140 Nå, hvad end det er værd, siger han han vil lade os gå i morgen 773 01:42:20,260 --> 01:42:24,140 Nu ved jeg ikke hvad der skal til ske, men fra det øjeblik du vågner, 774 01:42:24,140 --> 01:42:25,140 hold øje med mig. 775 01:42:25,560 --> 01:42:27,740 Hvordan det end går, så bliver vi nødt til det bevæge sig hurtigt. 776 01:42:28,340 --> 01:42:29,340 Skal vi det? 777 01:42:29,920 --> 01:42:32,140 Jeg mener, kan vi ikke bare se guldet først? 778 01:42:32,820 --> 01:42:35,680 Nå, der er ikke noget guld. 779 01:42:36,120 --> 01:42:37,120 Men der var et kort. 780 01:42:37,400 --> 01:42:39,440 Du så det. Det bragte os hertil. 781 01:42:40,110 --> 01:42:43,530 Du sagde, at vi kunne se kløften i morgen. Jeg hørte dig. Nå, jeg sagde meget 782 01:42:43,530 --> 01:42:44,570 ting for at holde os i live. 783 01:42:44,850 --> 01:42:46,470 Jeg har kørt mit livs bluff. 784 01:42:47,570 --> 01:42:49,150 I morgen tidlig er der et opgør. 785 01:42:50,470 --> 01:42:51,990 Men vi er nået så langt. 786 01:42:52,690 --> 01:42:54,510 Og så ikke engang at se det? 787 01:42:54,930 --> 01:42:55,930 Nej, hør. 788 01:42:56,050 --> 01:42:57,350 Min far var ikke rig. 789 01:42:57,890 --> 01:43:03,070 Efter min mor døde, var jeg ikke kun hans datter. Jeg var hans ranchhånd, fordi 790 01:43:03,070 --> 01:43:04,610 vi havde ikke råd til at beholde en. 791 01:43:06,690 --> 01:43:07,810 Men med min andel. 792 01:43:10,190 --> 01:43:11,190 En rigtig ranch. 793 01:43:11,230 --> 01:43:15,190 En stor en. Stor ranch. Hvis jeg havde din sted, ville jeg ikke være marskal for 794 01:43:15,190 --> 01:43:16,410 minutter. Det behøver du ikke. 795 01:43:16,730 --> 01:43:18,710 Med din andel kan du gøre hvad som helst vil. 796 01:43:19,570 --> 01:43:20,570 Kan du lide at spille? 797 01:43:20,890 --> 01:43:23,150 Byg et spillehus. Jeg vil være din partner. 798 01:43:23,430 --> 01:43:24,870 Du er ved at gå i stå. 799 01:43:25,190 --> 01:43:26,190 Vågn op. 800 01:43:26,210 --> 01:43:28,650 Din andel, min andel, der går ikke at være nogen aktier. 801 01:43:29,610 --> 01:43:30,610 Jeg kender ham. 802 01:43:30,870 --> 01:43:32,270 Han deler ikke med nogen. 803 01:43:45,200 --> 01:43:46,200 Jeg er ked af det. 804 01:43:48,840 --> 01:43:50,140 Jeg må være skør. 805 01:43:52,920 --> 01:43:54,500 Du har gjort så meget for mig. 806 01:43:55,220 --> 01:43:56,220 Alt. 807 01:43:57,140 --> 01:43:58,660 Og jeg er intet andet end problemer. 808 01:44:01,680 --> 01:44:03,460 Jeg ved ikke hvorfor du gider mig. 809 01:45:50,380 --> 01:45:56,880 Hvad der sker, ville jeg aldrig have troet det synes jeg 810 01:45:56,880 --> 01:46:03,780 du vil se den Canyon om ca minut Mine våben 811 01:46:03,780 --> 01:46:10,640 nej ikke før jeg ser kløften Okay, se 812 01:46:10,640 --> 01:46:12,600 ved klippen se den skygge 813 01:46:35,020 --> 01:46:36,020 Kvarts depositum. 814 01:48:37,040 --> 01:48:38,040 Ja! 815 01:51:20,520 --> 01:51:22,500 Vi skal ud. At komme ud? Nej, hvorfor? 816 01:51:22,860 --> 01:51:25,780 Lyt til mig. Hvis vi ikke kommer væk, vi bliver dræbt. 817 01:51:26,200 --> 01:51:29,780 Vi bliver ikke oppe for alt guldet i verden. Begynd at klatre. 818 01:52:05,449 --> 01:52:08,490 Nej, intet politi. Jeg tager dem alle sammen. 819 01:52:09,290 --> 01:52:13,590 Når? I går aftes. Ånderne fortæller mig hvad man skal gøre. 820 01:52:14,310 --> 01:52:15,750 Dette er Apache guld. 821 01:52:17,310 --> 01:52:20,330 De siger til mig, dræb alle. 822 01:52:20,810 --> 01:52:22,990 I dag. Selv dig, Colorado. 823 01:52:23,650 --> 01:52:24,870 Du er ikke Apache. 824 01:53:26,860 --> 01:53:27,860 Se ikke ned. 825 01:53:28,540 --> 01:53:29,540 Fortsæt. 826 01:53:30,180 --> 01:53:31,180 Fortsæt. 827 01:56:04,680 --> 01:56:05,680 Hvad med Jux? 828 02:05:50,920 --> 02:05:51,920 Farvel, McKenna. 829 02:05:53,680 --> 02:05:55,600 Du ved, jeg kommer efter dig. 830 02:05:59,300 --> 02:06:00,920 Hold dig væk fra mig, McKenna. 831 02:06:04,700 --> 02:06:06,360 Find et hul, gamle ven. 832 02:06:07,900 --> 02:06:08,900 Gør det dybt. 833 02:06:59,950 --> 02:07:06,490 Fattige mænd vil komme og mænd vil gå, kravler ligesom 834 02:07:06,490 --> 02:07:08,990 myrer på klipperne nedenfor. 835 02:07:09,550 --> 02:07:16,270 Men de kan ikke vinde, de skal tabe deres hud, hvis alt de vil 836 02:07:16,270 --> 02:07:18,310 er det gyldne skær.